GEMAC Chemnitz GmbH CAN-Bus Tester 2 Versionshinweise ----------------------------------------------------- Version v4.8.0.0 (Release Datum - 25.02.2021) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Erkennung wenn CAN-H/L vertauscht ----------------------------------------------------- Version v4.7.8.3 (Release Datum - 21.07.2020) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * Verbesserung des Debuggings ----------------------------------------------------- Version v4.7.8.2 (Release Datum - 16.07.2020) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * Verbesserung der Stabilität der USB-Verbindung * kleinere Fehler behoben ----------------------------------------------------- Version v4.7.8.0 (Release Datum - 26.11.2019) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * Verbesserte Darstellung bei in Windows aktivierter Skalierung von >100% * kleinere Fehler behoben ----------------------------------------------------- Version v4.7.7.1 (Release Datum - 27.08.2019) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * kleinere Fehler behoben * Fehler im Symboleditor behoben ----------------------------------------------------- Version v4.7.7.0 (Release Datum - 07.03.2019) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * Verdrahtungstest - Bugfix Kurzschlusstest ----------------------------------------------------- Version v4.7.6.0 (Release Datum - 08.02.2019) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Protokollmonitor - CAN: Spalte für DLC hinzugefügt Fehlerbehebungen: * Protokollmonitor - CAN Senden: Bugfix CAN-FD-Botschaft wenn BRS aktiviert ----------------------------------------------------- Version v4.7.5.0 (Release Datum - 29.10.2018) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Protokollmonitor - CAN Senden: ID bleibt beim Umschaltung von Extended erhalten - CAN, CANopen, J1939: Sortierung im Overwrite-Modus möglich - CAN: Textfilter hinzugefügt - Trace2CSV Konverter hinzugefügt Fehlerbehebungen: * Protokollmonitor - CAN Senden: Bugfix Drag&Drop wenn Liste mit Scrollbar ----------------------------------------------------- Version v4.7.4.0 (Release Datum - 11.09.2018) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Protokollmonitor - CAN Senden: Eingabe Datenteil verbessert und Hex-Editor ausgetauscht Fehlerbehebungen: * Eingabe-Prüfung in TeilnehmerListe entfernt -> führt zu Problemen mit chinesischem Zeichensatz * Protokollmonitor - CAN Senden: EditCell nach Drag&Drop eines Rx-Telegrams deaktiviert ----------------------------------------------------- Version v4.7.3.0 (Release Datum - 23.04.2018) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Identische Anzeige der Busstatus-LED am Gerät und im PC-Programm - gelb blinkend für "Pegelwechsel vorhanden" (Baudrate stimmt nicht) - Busstatus-LED zeigt nur Informationen an, wenn PC-Programm gestartet ist Fehlerbehebungen: * Protokollmonitor - CAN Senden: Fehlerbehebung Schriftart - CAN, CANopen, J1939: Fehlerbehebung Anzeige Nachrichten-Typ - J1939: kleinere Änderungen/Fehlerkorrekturen ----------------------------------------------------- Version v4.7.2.0 (Release Datum - 19.03.2018) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: Fehlerbehebungen: * Fehler behoben, bei dem seit Version v4.6.5.0 einige Teilnehmer (CAN Telegramme) vom Teilnehmerscan nicht mehr gefunden und vermessen werden konnten * Fehlerbehebung Teilnehmerscan mit CANopen-Master ----------------------------------------------------- Version v4.7.1.0 (Release Datum - 31.01.2018) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Busstatus-Anzeige überarbeitet - Zustand "Gültige CAN Telegramme" wird jetzt mittels Busstatus-LED visualisiert (grün) - Zustand "Pegelwechsel vorhanden" wird jetzt gelb statt grün dargestellt * Oszi-Grafik: Dekodierung und Darstellung von Node-ID/MAC-ID/Sourceadresse * Bussystem J1939: Sub-Typ hinzugefügt (SAE J1939, ISOBUS, NMEA 2000) * Baudraten-Liste wird unabhängig vom Bussystem immer komplett aufgefüllt * Protokollmonitor - J1939: Filterverhalten überarbeitet - J1939: Dekodierung der PGNs von ISOBUS und NMEA2000 hinzugefügt - J1939: Standalone-Dekodierung einer J1939-ID hinzugefügt Fehlerbehebungen: * Protokollmonitor - CAN Senden: Fehlerbehebung wenn Schriftart geändert wird - CANopen: Fehlerbehebung bei Serialisierung ----------------------------------------------------- Version v4.7.0.0 (Release Datum - 26.10.2017) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * BalkenGrafik: erweiterte Ansicht hinzugefügt * Oszi-Grafik: Extended-Identifier wird mit angezeigt * Import CANtouch angepasst * Protokollmonitor - CANopen: Dekodierung nach CiA 1301 Standard (CANopen FD) - CAN Senden: Erstellung von Sequenzen und Botschaften in einen Fenster zusammengefasst - CAN Senden: Sequenzen um Zykluszeit und -anzahl erweitert - CAN Senden: Import/Export CANtouch angepasst Fehlerbehebungen: * Protokollmonitor - Anzeige Rohdaten für dekodierbare CAN-Telegramme - CANopen: Fehlerbehebung Dekodierung ----------------------------------------------------- Version v4.6.7.0 (Release Datum - 10.08.2017) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Import CANtouch Messung Teilnehmer und Online-Trigger * Protokollmonitor - CANopen: Neuimplementierung des Dekoders - CAN Senden: Msg-Typ per Buttons auswählbar (Ext, RTR, FD, BRS) - CAN Senden: Dialog für Eingabe der Datenbytes - CAN, CANopen, J1939: Anzeige der Rohdaten für dekodierte Einträge einstellbar - CAN, CANopen, J1939: grafische Anzeige Msg-Typ ----------------------------------------------------- Version v4.6.6.0 (Release Datum - 14.12.2016) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * erweiterte Anzeige Qualitätswert per Tool-Tip für Min/Max und Import * verbesserte Anzeige langer Bezeichnungen in Messungen-ComboBox * MessageBox wenn Teilnehmer mit Messungen gelöscht werden soll * Protokollmonitor - CAN, CANopen, J1939: Statistik-Anzeige für relativen Zeitstempel um Standard-Abweichung erweitert - CANopen, J1939: Filter-Funktion optimiert - CANopen, J1939: Import CANtouch-Trace hinzugefügt - CANopen: Dekodierung für Block-Transfer verbessert - J1939: Editierung der Datenbank über XML-Datei möglich ----------------------------------------------------- Version v4.6.5.0 (Release Datum - 14.11.2016) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Neue Anzeige im Busstatus neben Busauslastung - Auflösung erhöht (1 % -> 0,1 %) - CAN Frame Erkennung (nur gültige Frames) - CAN-FD Frame Erkennung (Frames werden für phys. Messung ignoriert aber in Busauslastung mitgezählt) * Detektierung und Messung von CANopen-Master möglich * erweiterte Anzeige Qualitätswert per Tool-Tip ----------------------------------------------------- Version v4.6.4.0 (Release Datum - 11.10.2016) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Import CANtouch Messung Teilnehmer mehrfach in dasselbe Dokument möglich * Protokollmonitor - CAN: Statistik-Anzeige für relativen Zeitstempel ----------------------------------------------------- Version v4.6.3.0 (Release Datum - 21.09.2016) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Protokollmonitor - CANopen: Dekodierung Nodeguarding verbessert Fehlerbehebungen: * Fehler des zu zeitigen Synchronisationsverlustes für alle phys. Messungen behoben * Protokollmonitor - CANopen: Fehlerbehebung Dekodierung - J1939: Fehlerbehebung Dekodierung ----------------------------------------------------- Version v4.6.2.0 (Release Datum - 16.08.2016) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * Bugfix minimale Fenstergröße ----------------------------------------------------- Version v4.6.1.0 (Release Datum - 05.08.2016) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Protokollmonitor - Rx-J1939: Änderung einzelner PGN/SPN durch Doppelklick möglich Fehlerbehebungen: * Bugfix wenn (Windows-)Ansichtsoption "Größe aller Elemente" geändert ----------------------------------------------------- Version v4.6.0.0 (Release Datum - 27.05.2016) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Protokollmonitor: - SAE J1939-Modul hinzugefügt - Rx: Text-Filter über dekodierte Telegramme - Rx: Anzeigeoption für CAN-Telegramme und Undefiniert - Import Tracedaten CANtouch Fehlerbehebungen: * Bugfix OnlineTrigger * Bugfix Import CANtouch "Messung Teilnehmer" * Protokollmonitor - Rx: DLC bei Ausformatierung begrenzt ----------------------------------------------------- Version v4.5.0.0 (Release Datum - 29.10.2015) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Sprachumschaltung über Einstellungsdialog möglich * erster Teilnehmer nach TeilnehmerScan automatisch ausgewählt * CBT2Tray entfernt * Protokollmonitor: - getrennte Client-Fenster für CAN und CANopen - Symbolische Dekodierung, Konfiguration über CAN Symbol Editor - dekodierte CAN-Telegramme werden mit abgespeichert Fehlerbehebungen: * Bugfix Oszi-Grafik * Protokollmonitor - Rx: Bugfix CANopen-Dekodierung - Rx: Bugfix Drag&Drop - Tx: Bugfix Sequenz-Verarbeitung ----------------------------------------------------- Version v4.4.0.0 (Release Datum - 21.04.2015) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Einstellungen zu Bittiming hinzugefügt * automatisches Firmware- bzw. FPGA-Update * Oszi-Ansicht: erweiterte Protokolldarstellung * Import CANtouch Messung Teilnehmer * Prüferdaten: Firmenlogo austauschbar * Anzeige Busauslastung und ErrorFrames verbessert * Anzeige Störspannungsabstand verbessert * Protokollmonitor - automatische Sortierung nach Identifier im Überschreiben-Modus - Import/Export überarbeitet * Verbesserte Messung Störspannungsabstand standardmäßig aktiv - bei dem bestehenden Verfahren konnte es passieren, daß nicht alle Einbrüche in rezessiven Bits sicher erkannt wurden - "alte" Störspannungsmessung kann für Kompatibilität mit bestehenden Messungen reaktiviert werden Menü > Extras > Einstellungen > Allgemein > Legacy-Modus aktivieren * Verbesserter Baudratenscan (schneller + bessere Erkennung) Fehlerbehebungen: * Bugfix minimale Fenstergröße * Geräteschutz auf Unicode umgestellt * Oszi-Ansicht: Anzeige nAck korrigiert * Protokollmonitor - Tx: eindeutige Beschreibung beim Einfügen/Kopieren von Botschaften - Tx: Fehlerbehebung Anzeige Dragging-Text ----------------------------------------------------- Version v4.3.0.14 (Release Datum - 11.09.2014) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * Bugfix Verdrahtungstest-Dialog * Protokollmonitor - Rx: Bugfix Liste löschen in CANopen-Ansicht - Rx: Bugfix CANopen-Dekodierung von RTR-Nachrichten ----------------------------------------------------- Version v4.3.0.8 (Release Datum - 09.05.2014) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Protokollmonitor - Export CANtouch Sendeliste - Import CANtouch Empfangsliste Fehlerbehebungen: * Bugfix Geräteschutz * Bugfix Teilnehmer-Scan im J1939-Modul * Bugfix Anzeige Tooltips * Protokollmonitor - Bugfix CANopen-Lizenz ----------------------------------------------------- Version v4.3 (Release Datum - 13.01.2014) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * DeviceNet-Master Erkennung * Online-Trigger - Menü für Anzeigeeinstellung der physikalischen Werte hinzugefügt * Protokollmonitor - Anzeige Lizenz-Icon und -Text in Statusleiste * Protokollmonitor CANopen - Konfigurations-Dialog verbessert Fehlerbehebungen: * Protokollmonitor - die CAN-Controller-Konfig. (Filter, Trigger) wird mit aktualisiert wenn sich das Dokument ändert - Bugfix beim Schließen der Fenster ----------------------------------------------------- Version v4.2 (Release Datum - 03.06.2013) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Windows 8 - Support * Protokollmonitor - Anzeigeoption für Protokollierung der Fehlertelegramme hinzugefügt - CAN-Controller-Status (Start/Stopp/Pause) wird in Statusleiste angezeigt - Änderungen der Datenbytes für Markierung im Overwrite-Modus werden immer berechnet - Frame-Typ BusOff hinzugefügt - CANopen-Dekodierung optimiert Fehlerbehebungen: * Protokollmonitor - Bugfix zyklischer Sendebetrieb - Bugfix Drag&Drop - Bugfix CAN-Status-LED * Protokollmonitor CANopen - Anzeige RTR-Telegramme korrigiert ----------------------------------------------------- Version v4.1 (Release Datum - 01.06.2012) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Software-Modul "Protokollmonitor Empfangen CANopen" hinzugefügt * die zuletzt eingestellte Baudrate+Timeout werden zusätzlich in der Registry gespeichert * Lizenzdarstellung verbessert * Protokollmonitor - Drag&Drop bzw. Copy/Paste innerhalb Tx-Fenster von Botschaften- nach Sequenzen-Dialog - Drag&Drop bzw. Copy/Paste von Rx- nach Tx-Fenster (nur Botschaften-Dialog) - Rx-Filter-Dialog -> Schnelle Suche von CAN-IDs über Tastatureingabe - Tx-Botschaften-Dialog -> Spaltenwechsel per TAB-Taste beim Editieren der Botschaftseigenschaften möglich - Rx-Fenster -> Dokumenten-Einstellungen für Überschreiben-Modus erweitert - Rx-Fenster -> CSV-Export verbessert (RTR+DLC wird ersichtlich) Fehlerbehebungen: * Druckvorschau geht jetzt auch wenn Vollbild * Probleme beim Schließen der Anwendung behoben * Größenanpassung einiger Einstellungsdialoge korrigiert * weitere kleinere Fehler behoben * Protokollmonitor - Trigger+Filter-Toolbar-Icon öffnet jetzt immer den entsprechenden Einstellungsdialog - Reaktion Senden-Button verbessert ----------------------------------------------------- Version v4.02 (Release Datum - 24.06.2011) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * Lizenzierung geht jetzt auch unter Win7 x64 ----------------------------------------------------- Version v4.01 (Release Datum - 23.06.2011) ----------------------------------------------------- Fehlerbehebungen: * LizenzIcon in CAN-Monitor Empfangen korrigiert * weitere kleinere Fehler behoben * Farbe des DeviceNet-Logos jetzt korrekt ----------------------------------------------------- Version v4.00 (Release Datum - 20.05.2011) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Lizenz Management eingebaut für - Bustypen CANopen, DeviveNet, SAE J1939 - Software-Module CAN-Monitor Senden/Empfangen * Größenveränderung des Hauptfenster jetzt möglich (Elemente und Grafiken werden verschoben bzw. skaliert) * neue Darstellungsmodi für die Benutzeroberfläche (Themes) * zuletzt ausgewählter Bustyp wird gespeichert und automatisch bei Programmstart ausgewählt * Verdrahtungtest - Verdrahtungtestergebnisse jetzt über den Aufruf von Verdrahtungtest sichtbar - Start einer neuen Messung bei aufgerufenen Verdrahtungtestergebnissen möglich * Teilnehmer-Scan - in die Teilnehmerliste verlagert * Teilnehmerliste - Teilnehmer können jetzt dupliziert werden * CAN-Monitor Senden - Es gibt jetzt eine Liste der zuletzt geöffneten Dateien (.cmt) - Es können jetzt Sequenzen (Botschaftslisten) mit einstellbarem Zeitabstand gesendet werden. - Botschaften können jetzt dupliziert werden * CAN-Monitor Empfangen - Es gibt jetzt eine Liste der zuletzt geöffneten Dateien (.cmr) - Anzeige von CAN-Errorframes - Modus "Scrollen" - Anzeige der absoluten/relativen Zeit hinzugefügt - ID mit RTR=1 wird jetzt von einer ID mit RTR=0 unterschieden - Trigger: Beim Triggern auf ID wird jetzt RTR berücksichtigt : Neue Triggerkriterien (Error, Overrun) - Suche : Beim Suchen nach ID wird jetzt RTR berücksichtigt : Neue Suchkriterien (Error, Overrun, Start, Stopp, Pause, Fortsetzen) * Anzeige der Hardwarerevisionsnummer im Info-Dialog Fehlerbehebungen: * kleinere Fehler behoben * Pfad zu Firmware-/FPGA-Updatedateien unter Win7 ist jetzt korrekt ----------------------------------------------------- Version v3.1 (Release Datum - 03.05.2010) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Windows 7 - und 64bit - Support * OnlineTrigger - Einbau der Anzeige der besten/schlechtesten Werte seit Start der Messung - Importfunktion für CANobserver erweitert - Erweiterungen im Prüfprotokoll * CAN-Monitor - Schriftart einstellbar - Markierung der Datenbytes im RX-Fenster - verbessertes Handling RTR-Telegramm im TX-Fenster - Anzeige dauerhaftes Senden durch LEDs - Spaltenanordnung veränderbar - Erweiterung der zyklischen Nachrichten von 10 auf 16 * Doppelklick auf Messung in Ansicht "Segment konfigurieren" springt entsprechenden Ansicht * vor dem Beenden des Programms wird gewarnt, falls noch nicht übernommenen Standardmessungen vorhanden sind * neue Darstellungsmodi für die Benutzeroberfläche (Themes) Fehlerbehebungen: * Fehler beim Zeichnen des Verdrahtungstests bei Anzeigemodus Windows-klassisch behoben * unterschiedliche Ausformatierungen zwischen Benutzeroberfläche und Prüfreport bei CANopen-Parameter korrigiert * Probleme beim Drucken behoben ----------------------------------------------------- Version v3.0 (Release Datum - 28.05.2009) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Erweiterung um CAN-Typ SAE J1939 * zusätzliche Standardbaudrate 200 kBit/s bei "CAN" * neues User-Interface (umschaltbar) * Anzeige Fehlertelegramme erweitert (Anzeige pro Sekunde, Max/Min für Onlineüberwachung) * Messung Ein Teilnehmer - Erweiterung um Funktion "Automatisch alle Teilnehmer messen" * OnlineTrigger - Liveanzeige der Messwerte - Einbau von "Triggerausgang auch bei laufender Messung aktivieren" - einzelne Spuren über rechte Maustaste auswählbar * Verdrahtungstest um den Punkt "Schirmleitungen im Kabel mitmessen" erweitert. * Prüfprotokoll um Verdrahtungstestergebnisse ergänzt * CSV-Export um Verdrahtungstestergebnisse ergänzt * Grafik- & CSV-Export mit eigenem Dialog (Vorschau, neuen Bildformate Zwischenablage) * CAN-Monitor "Senden" - Shell-Erweiterungen (Drag&Drop + Doppelklick auf .cmt-Dateien) - CAN-ID/Daten jetzt hex/dez umschaltbar * CAN-Monitor "Empfangen" - Shell-Erweiterungen (Drag&Drop + Doppelklick auf .cmr-Dateien) - Anzahl der empfangbaren Telegramme einstellbar - CAN-ID/Daten jetzt hex/dez umschaltbar - ASCII-Anzeige hinzugefügt - Suchen in CAN-ID/Daten hinzugefügt - Trigger auf CAN-ID/Daten mit einstellbarem Nachlauf - neuer Einstellungsdialog * Fensterposition kann über System-Menü zurückgesetzt werden * Suspend verhindern jetzt nicht mehr einstellbar sondern automatisiert (kein Suspend während laufender Messung) * Neue Einstellung "Nur gültige Telegramme für Messungen verwenden" verhindert das Messen von Teilnehmer bei nicht korrekt eingestellter Baudrate (z.Bsp.:Teilnehmerscan) Fehlerbehebungen: * Fehler bei Namenseingabe im Exportdialog behoben * Fehler in der Berechnung der Widerstände beim Verdrahtungstest beseitigt, wenn Nutzer Kurzschlüsse macht oder Abschlusswiderstände nicht wie angezeigt einlegt. * Änderungen der Bemerkungen über Einstellungsdialog Prüfprotokoll wurde bisher ignoriert -> behoben ----------------------------------------------------- Version v2.1 (Release Datum - 08.04.2008) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * neuen LogoDLLs für seperate Logo-Grafiken in Hauptfenster, Info-Dialog und Ausdruck * Baudrate "100 kBit/s" aus CAN-Typ CANopen entfernt (CANopen-Baudrate) * Seriennummer jetzt im Format 225xx-00/XXXXX statt CBT2-XXXXX * Verdrahtungtest besitzt jetzt einen "ZURÜCK"-Knopf, um beim Abruch der Messung nicht immer wieder von vorne anfangen zu müssen Fehlerbehebungen: * Fehler beim Abspeichern der Verdrahtungstestergebnisse behoben * ToolTip geht jetzt auch unter Win2k * Startfehler unter Windows Vista behoben (Fehler in v1.3.0.0 - v1.3.0.5) * Scrollbalkenfehler unter Windows Vista in Grafik Online Trigger behoben * Messung "Alle Teilnehmer": Springen auf ersten Teilnehmer während Messung behoben * Messung "Alle Teilnehmer": Fehler beim Drucken von mehr als 24 Teilnehmer behoben ----------------------------------------------------- Version v2.0 (Release Datum - 19.11.2007) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: * Erweiterung des Lizenz- und Rechtemanagements für CAN-Typen * Firmware / PC-Software nicht mehr mit Version v1.x kompatibel -> Firmware-Upgrade erforderlich (einschicken) Fehlerbehebungen: ----------------------------------------------------- Version v1.3 (Release Datum - 17.09.2007) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: Fehlerbehebungen: * DLC-Fehler in CAN-Monitor Senden Fenster behoben ----------------------------------------------------- Version v1.2 (Release Datum - 02.07.2007) ----------------------------------------------------- Funktionserweiterungen: Fehlerbehebungen: * CAN-Monitor Transmit Fehler bei Zykluszeit-Einstellung behoben * CAN-Monitor Empfangen Fehler der Filteranzeige bei SW-Filterung behoben ----------------------------------------------------- Version v1.1 (Release Datum - 14.06.2007) - interne Version ----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------- Version v1.0 (Release Datum - 28.03.2007) - interne Version -----------------------------------------------------